air bridge перевод

• 1. телескопический трап (для пассажиров)
  2. воздушная перемычка

• air-bridge:    1) воздушный мост2) надземный переход между двумя зданиями3) крытый переход из аэровокзала к самолету
• bridge:    1) мост, мостик Ex: bridge span пролет моста Ex: bridge member звено моста Ex: bridge site место наводки (постройки) моста Ex: to throw a bridge навести мост2) перемычка, перегородка3) _мор. капитан
• in bridge:    тех. шунтированный

Примеры

An air bridge has been established to deliver this assistance, which includes foodstuffs as well as a medical team and fully equipped ambulances.
Налажен воздушный мост для доставки этой помощи, которая включает в себя продовольствие, а также группу медиков и полностью оборудованных машин скорой помощи.

The Soviet Union began a military air bridge into Vientiane in early December; it was characterized as the largest Soviet airlift since World War II.
Советский Союз, в свою очередь, наладил воздушный мост во Вьентьян в начале декабря — крупнейший советский воздушный мост со времен Второй мировой войны.

Some of these commodities are provided by subcontractors in Mogadishu; others are supplied by local contractors outside Somalia and are flown by a strategic air bridge from Entebbe to Mogadishu.
Одни предметы снабжения будут поставляться субподрядчиками в Могадишо, другие будут поставляться местными субподрядчиками, находящимися за пределами Сомали, и доставляться в Могадишо из Энтеббе по стратегическому воздушному мосту.

From 24 May to 22 August 2008, a total number of 232 flights carrying approximately 4,000 tons of humanitarian assistance passed through the air bridge from Bangkok to Yangon.
В период с 24 мая по 22 августа 2008 года по воздушному мосту из Бангкока в Янгон было совершено в общей сложности 232 рейса и перевезено около 4000 тонн грузов гуманитарной помощи.